「今の瞬間(現在時刻)」「女性との別れ(女満別)」「手にヒッチ(搭乗手続き中)」羽田空港のパネルが中国語自動翻訳で謎表示になってると話題

羽田空港のパネルが中国語自動翻訳で謎表示になってると話題

どうした羽田空港 pic.twitter.com/y8T3wT4ETV

— T.T研究員 (@j40298) August 26, 2023

女性との別れ pic.twitter.com/rihF8tyaG1

— てすらぼっと (@teslabot_jp) August 26, 2023

「今の瞬間(現在時刻)」「女性との別れ(女満別)」「手にヒッチ(搭乗手続き中)」など

中国語と認識して自動翻訳が発動してた模様ですね！ pic.twitter.com/J5guzzoi2r

— はぐれメタル (@JALhMTL) August 26, 2023

こうでしょうか？

女性との別れ →女満別
オキ(ナユ) →沖縄(那覇)
角島 →鹿児島
札幌(新千映) →札幌(新千歳)
宮崎県 →宮崎

今の瞬間 →現在時刻
出発 出発 →出発 Departures
第2客ターミナルビル →第2旅客ターミナルビル
アビエーションクラブ →航空会社
便利な名前 →便名
瞬間から →定刻…

— Penn Station (@pswiki) August 26, 2023

参考　野球界では公式YouTube動画　自動翻訳したせいで「クソサイヤング勢やんけ」が爆誕