アメリカの丸亀製麺のメニュー「Bukkake」が日本以上にアメリカでアレな単語のためB.K.という隠語めいた名前に置き換え、海外兄貴も表記に困惑

冷たい #ぶっかけうどん は、夏が近づくこの時期におすすめの一杯！打ち立てのうどんに、たっぷりの薬味を合わせて、すっきりとした味わいをお楽しみください♪ #丸亀製麺 pic.twitter.com/HlQ5ojGq9S

— 丸亀製麺【公式】 (@UdonMarugame) May 16, 2021

今日は29日で #肉の日 なので、とろろをトッピングした #肉ぶっかけうどん にしませんか？ #丸亀製麺 pic.twitter.com/QRXvyOFBSk

— 丸亀製麺【公式】 (@UdonMarugame) May 28, 2021

#ぶっかけうどん は、濃厚な味わいのぶっかけだしが魅力！打ち立てうどんのおいしさを引き立てる、どっしりと深い旨みのだしは、どんな薬味・トッピングとも相性抜群ですよ♪ #丸亀製麺 pic.twitter.com/s77pAgslts

— 丸亀製麺【公式】 (@UdonMarugame) May 30, 2021

アメリカの丸亀製麺のメニューを確認していて気付いたのだが、「Bukkake」は日本以上にアメリカでアレな単語のためB.K.という隠語めいた名前に置き換えられていた。https://t.co/xwidVqODmJ pic.twitter.com/30654oUqL3

— inuro (@inuro) June 2, 2021

いや、ハワイでぶっかけで頼んだ気がするぞって思ったらやっぱりぶっかけはぶっかけだった
最近変わったのか？ https://t.co/2mAAwF1CYl pic.twitter.com/PldVGVUFum

— y u y a (@yu1639) June 2, 2021

Bukkake Udonはまずいよなあw

— Calci (@Calcijp) June 2, 2021

bukkakeがアレな意味で広く認知されてるの面白すぎる

— ぜの (@Xe_no) June 2, 2021

bukkake、そのままの意味（？）で向こうで通じちゃうらしいからなあ…

— シャル＠憑 (@shalnadia) June 2, 2021

日本語の「ぶっかけ」はまだうどんの方の意味に取れるけど、英語の「bukkake」はもう本当に(cum)tributeにしか取れないのよ

— さぐる (@KuukiBreaker) June 2, 2021

bukkake、普通にcumなのでアレ。

— AshaQU_アーシャ (@pkMoRcyFYIiUVHa) June 2, 2021

逆にアメリカでぶっかけに相当する言葉がなかったのかと

— アルトP (@altlukky) June 2, 2021